Chat de TunnelsDeeper

Martes, 5 de mayo del 2009, 19:00 BST

RoderickGordon: No hagan preguntas difíciles, ¡¿vale?!

Shauki: ¡Primera, primera, primera, primera pregunta! ¡Es difícil! ¿Cuántos libros?

BrianWilliams: 100

RoderickGordon: ¿100? No vamos a vivir tanto. Tal vez seis o siete libros, posiblemente.

BartlebyIsCool: Brian – ¿Tienes barba o bigote o ninguno actualmente? y ¿Cuántos anillos de cráneos tienes ahora?

BrianWilliams: Un enorme bigote, sin pelo en la cabeza y 12 anillos.

RoderickGordon: ¿12 anillos de Saturno?

GunWomanAuthor: Ok, disfrutan escribiendo sus libros… ¿No se ponen nerviosos a veces?

BrianWilliams: Ambos

RoderickGordon: Muy nerviosos. Actuamos como dos niños grandes . ¿Tal vez es por eso que funciona?

BrianWilliams: Es verdad.

BrianWilliams: El azúcar es bueno.

RoderickGordon: Dos niños MUY grandes. Sí, el café también ayuda. Estaba preocupado unos meses atrás porque debía reducir el consumo, pero no lo hice.

Sirius: ¿Cuántos libros tendrá la saga?

BrianWilliams: Esa es una muy buena pregunta.

RoderickGordon: Pensamos que tal vez seis o siete libros.

RoderickGordon: Sí, Sirius es una estrella. Nos conocemos. Puede que sean más. Es raro cuando piensas que tienes una estructura para un libro particular, y siempre surgen otras ideas, ¿o no Brian? Y no tenemos idea de dónde vienen.

BrianWilliams: Creo que tenemos receptores plantados muchos años atrás en nuestras cabezas.

Malee84: : ) Dijeron mi nombre: ).. Perdón, estoy muy emocionada.. Hahha bueno mmm.. ¿Qué cosas les inspiraron a escribir Túneles?.. .Estoy pobre de ideas, perdón 😛

BrianWilliams: Una infancia sumamente perturbada con los grises.

RoderickGordon: Déjenme hacerles una pregunta a todos. ¿Sintieron simpatía (compasión) por Sarah en Profundidades? ¿Piensan que sus acciones estuvieron justificadas? ¿O que estaba completamente equivocada? ¿Tal vez trastornada por abandonar a sus hijos y por vivir en la superficie, siempre escapando?

Shauki: ¡Amo a Sarah! ¡Es la mejor!

Luthien: ¡Hola! Yo creo que sus acciones estuvieron justificadas.

RoderickGordon: Gracias Luthien – esperábamos que sientan eso mismo.

Shauki: ¡Y la última parte en Profundidades con Sarah fue adorable!

RoderickGordon: Nos disgustamos mucho cuando leímos ese último capítulo sobre ella. Es sorprendente cómo tus emociones llegan a relacionarse con los libros.

BrianWilliams: Realmente.

Whirling_Dervish: Las acciones de Sarah estuvieron justificadas, como madre se preocupó primero por sus hijos, tratando de protegerlos y de darles un futuro, alejados de los Styx. Incluso pensé que su esposo parecía pensar muy diferente.

Anah_Master: ooo, es muy triste…

RoderickGordon: Pero reímos muchísimo también. Hay todas clases de bromas escondidas.

CalMacaulay: Jaja

RoderickGordon: Sí, Whirling_Dervish, no tuvimos mucho tiempo para dedicarnos a Mr Jerome.

BrianWilliams: Y un montón de referencias escondidas.

RoderickGordon: Brian, recuerdas “Muy por debajo de las calles y las casas” en Túneles!

Anah_Master: ¿Cómo se conocieron?

BrianWilliams: En frente de un repleto bar de la Uni.

Whirling_Dervish: ¡¡Suena familiar Rod!!

RoderickGordon: La noche pasada me afeité las patillas. Por presión de mi esposa, Sophie. Casi me hace afeitar las cejas – pero creo que una vez ya hiciste eso, ¿o no Bri?

BrianWilliams: Rod, necesitamos ir de compras.

GunWomanAuthor: Rod, ¿has jugado el Runescape?

BrianWilliams: Erm… Er..

RoderickGordon: No, no lo he probado. CoD4 es mi actual obsesión – he desperdiciado mucho tiempo en él.

Corbjop: Ok, ¿Cuál fue la idea original para Túneles y cómo ha cambiado desde su idea original? PD: ¡Ustedes chicos son geniales!

BrianWilliams: Gracias Corbjop.

RoderickGordon: Cada uno tenía una mitad de la idea y vinieron juntas una noche por azar. Tal vez estábamos incluso pensando en hacer un cuento corto por el momento, pero todo el asunto sólo como que despegó.

BrianWilliams: Eso es verdad. Una historia corta ¿Eh?

RoderickGordon: Todo empezó en una oscura y tormentosa noche en el 2003 – septiembre, ¿Brian?

BrianWilliams: Sí, madrugada, truenos y relámpagos.

RoderickGordon: Justo habíamos escrito algo de un repugnante guión cinematográfico juntos llamado “Second Face”, y estábamos preguntándonos qué hacer después. ¿Pensamos a lo mejor una comedia?

BrianWilliams: Necesitábamos un plan para salir del país rápido…

RoderickGordon: Cualquier país.

BrianWilliams: Yo estaba más bien preparado para Islandia.

BrianWilliams: Antártica.

Luthien: ¿Ya han pensado un final?

Sirius: Buena pregunta.

BrianWilliams: Sí, ya conocemos el final…

RoderickGordon: Díganme todos, ¿cómo piensan que la serie va a terminar? ¿Will seguirá vivo?

BrianWilliams: ¿Piensan que se va a casar y va tener hijos?

Imre: No pueden matarlo. REALMENTE NO PUEDEN… ¡Maten a cualquier otro en el mundo pero no a él! (Ni a Chester).

RoderickGordon: Pienso que deberíamos hacer una votación. Está en sus manos (esto va a disgustar a Chicken House)

Baxterianism: JAJA

RoderickGordon: Brian, qué piensas, ¿Chester vivirá?

Whirling_Dervish: Sí, Will tiene que sobrevivir, pero Chester, mmm no estoy seguro que deba…

Brainz: O que muera para salvar al mundo, o algo por el estilo.

BrianWilliams: Chester es un dios.

RoderickGordon: Pero los Styx tienen un lado bondadoso – ¿las gemelas Rebecca definitivamente quieren salvar el medioambiente?

Rebelscum: Nah

BrianWilliams: Y ese sentido del humor…

RoderickGordon: Sí, qué sentido del humor. Al menos ellas hacen sonreír las cosas.

BrianWilliams: Y eso es lo más importante.

RoderickGordon: Pero el Doctor Burrows puede ser muy aburrido. Él nos aburre.

Rebelscum: NO MATEN AL DOCTOR BURROWS por favor

BrianWilliams: ¡¡¡¡Okey!!!!

Luthien: ¡Pero está loco! Me encanta la gente loca.

BrianWilliams: No debemos matar a la gente porque están locos.

BrianWilliams: Por qué, algunos de mis mejores amigos…

RoderickGordon: Nosotros somos gente loca, bastante loca. Cuando Bri y yo primeros planeamos una historia y hablamos acerca de ella con Chicken House, se sintió gravemente loco.

Sharlax: ¿Van a venir a España o a América Latina?

RoderickGordon: Ambos, España y América del Sur, esperamos, pero París en un par de semanas.

BrianWilliams: Genial.

Sharlax: ¿Los Coprolitas son personas?

CalMacaulay: Tengo un amigo que me recuerda a ellos, pero más estúpido.

RoderickGordon: Yo todavía me mantengo en contacto con algunos de mis amigos Coprolitas.

BrianWilliams: Los Coprolitas son muy buena gente.

RoderickGordon: Son como delfines.

BrianWilliams: Sí, con piernas.

RoderickGordon: En equilibrio con su medio ambiente.

Sharlax: ¿Son humanos?

RoderickGordon: No te podemos decir si son humanos, tal vez no todavía.

BrianWilliams: Una especie compañera.

RoderickGordon: Siempre nos figuramos que si les quitamos sus trajes, debe haber contadores pequeños y flacos dentro de un traje de tres piezas y con bigotes dalinianos.

BrianWilliams: Y cargan cuentas.

RoderickGordon: Díganme todos, sólo cuán poderosos creen que son los Styx. ¿Qué controlan actualmente? ¿Su influencia se extiende a otros países? ¿Y son actualmente humanos?

BrianWilliams: Bien hecho.

Imre: Pienso que son humanos, o al menos lo fueron.

Corbjop: Pienso que son realmente débiles sin actuar aunque los límites son una historia diferente…

BartlebyIsCool: No aliens con calaveras de cristal otra vez, espero.

Baxterianism: Erm… Muy poderosos, más de lo que podamos saber… Pero sólo en GB por alguna razón que no puedo imaginar.

Whirling_Dervish: No humanos – en parte humanos, con ADN cruzado con otras especies.

RoderickGordon: Tenemos un gran cariño por Túneles, pero pienso que hemos crecido desde entonces, y normalmente el libro favorito es siempre aquél que no hemos escrito aún.

GunWomanAuthor: Me encanta la portada de Freefall.

BrianWilliams: A nosotros también.

RoderickGordon: Profundidades fue un libro difícil de escribir – pienso que perdimos partes de nosotros mientras trabajamos en él, tal vez por eso funcionó?

CalMacaulay: La gente me llama styx en la escuela. Zombie styx para ser preciso 🙂

BrianWilliams: Excelente!!

RoderickGordon: CalMacaulay – bien,  entonces será mejor que tengan cuidado.

Brainz: Necesitáis estar en algún tipo de zona cuando escribís o sois el tipo de persona que les gusta escribir donde pueden?

BrianWilliams: Escribimos todo el tiempo. Libretas etc. La Zona está en nuestras cabezas.

RoderickGordon: Brainz – Necestio tener el iTunes funcionando y mucho café.

BrianWilliams: The Fall, Rammstein, Atari Teenage Riot, para mí…

RoderickGordon: Actualmente estoy escuchando a Death Cab for cutie.

BrianWilliams: Echar un vistazo a ‘Studip Spider0 por Tony Joe White.

Baxterianism: ¿Tenías personajes favoritos o series que os gustaran cuando érais pequeños?

RoderickGordon: Me gustaba Lost in Space, Twilight Zone, The Prisoner cuando fue por primera vez emitido, UFO, y muchas otras de TV.

BrianWilliams: Twilight Zone.

RoderickGordon: Alguien preguntó sobre las portadas favoritas – Creo que ahora han sido “renovadas” por Chicken House, la de Túneles es mi favorita. Se ve muy bien – no sé cuándo estarán en las tiendas.

RoderickGordon: Freefall, otra vez, retoma la historia desde donde se dejó (va a causarles muchos dolores de cabeza a los que hacen la película porque todos los libros ocurren relativamente en un período corto de tiempo), pero pero tenéis que leerlo y hacernos saber qué pensáis. Otra revelación.

BrianWilliams: Cuidado Rod…

RoderickGordon: Upps, Brian me acaba de dar una patada por debajo la mesa, a 100 millas de distancia.

BrianWilliams: ooh, enfermera!

RoderickGordon: Estoy seguro que los guionistas lo arreglarán. No puedo esperar a ver qué han hecho. Puede que nos digan que escribamos el de Profundidades, Brian?

skarlax: Es importante la madre de Will en el próximo libro?

RoderickGordon: skarlax – puede!

BrianWilliams : Creo que será un día frio en el infierno cuando Hollywood permita a un autor escribir el guión.

RoderickGordon: Tal vez podamos irrumpir en los estudios y quitarle la silla al director?

BartlebyIsCool: La Sra. Burrows es mi personaje favorito  – ¿Será la aliada de Drake? – Eso espero.

RoderickGordon: BartlebyIsCool – Creo que los dos se llevarían bien.

Imre:  No les dejéis hacer la peor película de todas como hicieron con Crepúsculo 😀

RoderickGordon: Imre – sí, ese es el miedo que tenemos los dos. Pero van a mantenerla bastante oscura (Will puede que tenga 16), y la van a localizar en Londres, por lo que fue un respiro para Brian y a mi.

LL42: ¿Por qué empezásteis a escribir la saga de Túneles?

RoderickGordon: LL42 – No estoy seguro de por qué empezamos a escribirla – todavía es un misterio para nosotros. Tomó el control de nuestras vidas, en un tiempo cuando debería haber estado intentando conseguir un trabajo.

BrianWilliams: Y yo debería haber estado levantándome antes.

RoderickGordon: Me gusta levantarme tarde – los amaneceres son muy deprimentes.

BrianWilliams: Totalmente de acuerdo!!!!!

Brainz: He escuchado que Barry Cunningham es un hombre loco, pero a la vez un genio. ¿Cómo es trabajar con él?

BrianWilliams: Barry es un hombre dinamo. Es fantástico salir con él.

RoderickGordon: Barry es una inspiración.

Sirius: Brian, al principio dijiste algo como: “Sé dónde están enterrados los cuerpos”  ¿Dónde está enterrado sir Gabriel Martineau?

BrianWilliams: Está momificado debajo de mi cama.

BartlebyIsCool: ¿Hicisteis un vídeo sobre una escena de Freefall? Como ya hicisteis en Trafalfar Square para Profundidades, y bajo Williamson’s Tunnels para Túneles?

BrianWilliams: Habrán más películas.

corbjop: Será difícil hacer la película de Profundidades porque será como ver una pantalla negra durante mucho tiempo.

RoderickGordon: corbjop – Reíamos cuando estábamos escribiendo los capítulos donde Will se pierde en los tubos de lava, nos preguntábamos cómo harían esas escenas.

Imre: Quiero ver a Bartleby en pantalla…

RoderickGordon: Imre – con tal que no sea como Jar Jar Binks!

BrianWilliams: Definitivamente!!!

RoderickGordon: Nunca me gustó Jar Jar

BrianWilliams: Deberíamos  matar a Jar Jar

RoderickGordon: Espero que sea más como un Chewbacca afeitado?

Brainz: Las críticas dicen que Túneles será el próximo Harry Potter, por su puesto que no se pueden comparar ambos libros (Túneles es una mejor lectura). Con toda honestidad, ¿estáis de acuerdo?

BrianWilliams: Nunca los hemos comparado, son géneros diferentes.

RoderickGordon: Brainz – buena pregunta – nosotros nunca hicimos comparaciones porque el trabajo de JKR no ha sido una influencia y porque pensamos que nuestros estilos y contenidos son muy distintos. Pero ella ha hecho una cosa increíble, creando un mundo que tanta gente quiere, y si pudiéramos hacer lo mismo, pero a nuestra manera, entonces seríamos muy felices.

Anah_Master : Brian, Roderick…¿qué contáis sobre la publicación del manga de Túneles?

RoderickGordon: Anah_Master – nos han dado algunas copias del manga (Túneles ha sido dividido en tres) y es alucinante como han retratado a los personajes.

Sirius : Tam era asombroso…¿está realmente muerto?

RoderickGordon: Reconozco que Tam vive, a su manera.

Baxterianism: Gabriel Martineau tenía dos hijas, tiene esto relación en alguna manera con las gemelas en los libros, y cómo están vistas ellas por los otros Styx?

RoderickGordon: Baxterianism – buen punto, pero no hay conexión directa (hasta que  lo mencionaste!) Los Styx están muy avanzados tecnológicamente, así que puede que estén interesados en la eugenesia.

BrianWilliams: Cuidado Rod…

corbjop: ooo, acabo de pensar una pregunta! ¿Cómo ideasteis los nombres de los personajes? ¿Conocéis a alguien con esos nombres?

RoderickGordon: corbjop – solamente jugamos con diferentes nombres hasta que encajaron. Sólo uno se parece a alguien real.

skarlax: ¿Son Drake y Tam buenos amigos? ¿Habrán nuevos personajes?

RoderickGordon: skarlax – no, pero Drake conocía la reputación de Tam en la Colonia. Sí, nos gusta traer nuevos personajes porque así luego podemos eliminarlos (risa diabólica)

Sirius: ¿Son las dos Rebeccas malas? Porque tengo una teoría en la que una puede ser más…¿bondadosa?

RoderickGordon: Sirius – buena pregunta.

RoderickGordon: Gracias – mejor me voy y tomo un poco de café. También tengo que conducir hasta Londres esta noche. Y gracias por estar aquí. Tendremos que repetir esto otra vez dentro de unas semanas, una vez todos hayáis tenido la oportunidad de ojear Freefall?.

BrianWilliams : Sí, digo lo mismo. También tengo que desconectar porque tengo compromisos que atender…y millas que recorrer….Gracias a todos vosotros y nos mantendremos en contacto.

RoderickGordon: Adiós a todos – ha sido muy divertido. Espero que nos podamos conocer en persona en un futuro.

Traducido por MundoTúneles [Luthien y Sirius Holmes] vía TunnelsDeeper

Publicado por Sirius Holmes