La portada de ‘Terminal’ y datos de publicación (Actualizado #3)

El final de la saga Túneles cada vez está más cerca, al menos para los fans que leen en inglés. Hace unas horas Amazon UK reveló la última portada de la serie. Según informa el portal, Terminal se publicará (en el Reino Unido) el 6 2 de mayo de 2013, tendrá 512 416 páginas y muestra una descripción del libro:

no images were found

In this sixth and concluding book of the Tunnels series, the Styx and their cohorts of deadly Armagi have swept across England, leaving death and devastation in their wake. It seems nothing can stop them now. Only a miracle can save the day and, in the inner world at the centre of the earth, Will and Elliott might just have stumbled upon one as they uncover ancient secrets that are fundamental to al human and Styx life.

La traducción que hemos hecho:

En este sexto y último libro de la saga Túneles, los styx y sus cohortes de mortales Armagi se han extendido por Inglaterra, dejando muerte y destrucción a su paso. Parece que nada puede detenerles ahora. Sólo un milagro puede salvar la situación y, en el mundo interior en el centro de la Tierra, Will y Elliott podrían haber tropezado con uno al descubrir antiguos secretos que son fundamentales para toda vida humana y styx.

Tanto la portada como los datos del libro pueden variar, no sería la primera vez, estaremos atentos a la información que den desde la editorial Chicken House.

Podéis opinar qué os parece la portada en los comentarios y también en la encuesta que hemos creado.

Fuente: MT vía Amazon

Actualización [03/12/12]: Os dijimos que podían haber cambios. La fecha final de publicación de ‘Terminal’ en el Reino Unido es el 2 de mayo de 2013. Confirmado por Chicken House.

Actualización #2 [15/12/12]: También han modificado los colores de la portada, ahora tiene un verde fosforito. Podéis ver la versión anterior en la galería.

Actualización #3 [05/04/13]: Amazon actualiza los datos de Terminal con la salida que os anunciamos, el 2 de mayo de 2013, y con una extensión de 416 páginas. Sería el libro más corto de la saga.


33 Comentarios en “La portada de ‘Terminal’ y datos de publicación (Actualizado #3)”

Puedes dejar un comentario, o hacer un trackback desde tu propia página.
  1. Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: El final de la saga Túneles cada vez está más cerca, al menos para los fans que leen en inglés. Hace unas horas Amazon UK reveló la última portada de la serie. Según informa el portal, Terminal se publicará (en el Rei……

  2. Cristian ☼ dice:

    Me encanta la potada…espero que no tarden tanto en traducirlo como con Espiral. 🙂

  3. Eric Fuentes dice:

    Bueno, nos llevan de ventaja un libro. Mientras que allá se publica en Mayo “Terminal”, acá en Colombia se publica en Abril “Espiral”( 😥 ).
    Pero bueno, que se podrá hacer sino esperar…

  4. caro dice:

    Cuándo se publica en Argentina Spiral? Gracias

  5. Onislogo dice:

    ¡¡ENTREN AL FOROOOOOOO!! Está genial. 😀 😀 😀 porfiiiis

  6. Martí dice:

    Cuando se pondrán a la venda Spiral y Terminal en Cataluña?

    • De momento no se pondrán a la venta. La editorial catalana Estrella Polar ha dejado de publicar los libros a partir del quinto.

    • Clàudia dice:

      Hola, yo también vivo en Catalunya y la verdad es que creo que es muy injusto que se nos deje para los últimos solo porque nuestro idioma se hable poco. Estoy esperando Spiral des de septiembre de 2011 y veo que tambien voy a tener que esperar Terminal mucho tiempo. Però hace poco vi en Mundo Tuneles que anunciaban Spiral para el 11 de Marzo en España, y con todo este cuento de que España i Catalunya son una, espero que nos incluian en esa fecha.

  7. Jaime dice:

    Espiral se publicara en Mexico, hasta mayo, segun un letrero que pusieron en la FIL ya que muchos habia preguntado por la fecha… 😀

  8. Richard dice:

    genial, en enero me empezare a leer la saga de nuevo en ingles para al terminar Spiral empezar directamente con Terminal:)

  9. Claudia de Porcella dice:

    😆 ya quiero que traduscan espiral y luego salga terminal me encanta esta saga es chvere

  10. cuando se publica espiral en español en el peru y si puedes tambien terminal me muero de ganas de leeerlos

  11. Bazu dice:

    Esta portada me suena que es muy igual a Caida Libre no?

    • Soso dice:

      Si, mi hermana dijo lo mismo al verla 😛
      Debe ser porque justo son dos personajes en el centro, rodeados de cosas… aunque esta vez sería a la inversa de Caída Libre, porque al parecer no están siendo tragados por algo, sino que algo está explotando a su alrededor…

      • Bazu dice:

        Si lo de que parece que están saliendo de algún lugar es cierto no me había dado cuenta, pero supong que serán drake y alguien más no me atrevo a decir que es elliot porque tiene una especie de muleta. Para vos quien es?

  12. Richard dice:

    a mi me gustaban mas las letras de la otra portada…

  13. richard dice:

    adoro esta saga, lei hasta el cuarto libro y me quede emocionado por leer spiral, pero no ha habido traduccion aùn, o no que yo sepa, y hoy me entero que ya existe terminal el ultimo libro de la saga, que mal,ya quiero leer estos dos libros, quiero saber q paso con cada uno de sus personajes

  14. Enrique dice:

    Tuneleros! estoy apunto de finalizar mis estudios de traducción e interpretación y siempre me he encantado fantasear con que soy yo el que traduce un libro de los que a mí me gustan (como la saga túneles). Os propongo una cosa (aunque no es seguro que al final pueda, pero ya veremos): que os haga una traducción (no oficial claro) del primer capítulo de TERMINAL cuando salga en inglés (durante el verano o así), qué decís? ya hablaremos! un saludo 😉

  15. arturo martinez dice:

    cuando sale SPIRAL EN MEXICO !!!!!!!!!!!! Otros dicen que en mayo pero otros dicen que en septiembre – octubre

Deja tu comentario