Las páginas inéditas de ‘Al límite’

La edición estadounidense de Closer (Al límite) contiene al final del libro unas páginas adicionales donde el coautor Roderick Gordon contesta a unas preguntas y se muestra una recopilación parcial de objetos que aparecen en los libros. ¿Y por qué en Al límite no están?, os estaréis preguntando algunos. Ésto es debido a que las traducciones al castellano se hacen a partir de la edición original, la inglesa, y allí tampoco aparecen; sólo salen en la americana por petición expresa de la editorial.

Es bastante común que los editores de Estados Unidos revisen íntegramente los libros extranjeros que publican, por eso sus entregas de la serie Túneles tardan varios meses en publicarse después del lanzamiento en el Reino Unido, y en ocasiones piden nuevas descripciones, añaden imágenes, hacen recortes, etc. Por poner un ejemplo, la edición americana de Deeper (Profundidades) es más corta que la británica porque algunas escenas se editaron o se quitaron completamente.

Pero podéis estar tranquilos que no os quedaréis sin conocer su contenido porque en MundoTúneles hemos traducido esas páginas y ahora podréis leerlas aquí.

Cuidado con los spoilers si no habéis llegado hasta el cuarto libro.

Roderick Gordon responde a 5 preguntas apremiantes sobre Al limite

El arsenal de Túneles

Para leer las primeras páginas de Al límite y conocer las fechas de publicación mirad esta noticia.

Fuente: MT


13 Comentarios en “Las páginas inéditas de ‘Al límite’”

Puedes dejar un comentario, o hacer un trackback desde tu propia página.
  1. Mazzu4 dice:

    La verdad, muy buena esta noticia, aunque una lastima que las preguntas no estén en Al Límite. Y.. hablando de Al Límite… Sirius por mera casualidad sabes cuando podría llegar el cuarto libro a la Argentina?
    Espero tu respuesta!!!

  2. @Mazzu4: En la noticia pone un enlace con las fechas de publicación :roll: Será en octubre para Argentina.

  3. Mazzu4 dice:

    Por suerte, tuve la posibilidad de leer Al Límite, ya que tengo un amigo en España y yo soy de Argentina. La verdad es una de las novelas mas atrapante de toda la saga hasta ahora. Esa es mi opinión.
    Mientras vamos leyendo experimentamos muchas sensaciones (tristeza , alegría, sorpresa, entusiasmo, etc). La verdad esta novela es muy buenaaaa :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile:

  4. milthon dice:

    wuaa. q ganas de verla, pero por esta lado del charco (Chile) aun no aparece Al Limite, estoy ansioso por leerlo.

  5. Mazzu4 dice:

    no te preocupes, la espera va a valer la pena , de eso quedate bien tranquilo!!!!!

  6. Mazzu4 dice:

    @milthon: Y…? Ya tenes Al Límite???

  7. Daniel dice:

    Los libros son exelentes y la verdad se leen super rapido. Es una lastima que los libros lleguen un año desfasados. Aale el 4 y en Estados Unidos y Inglaterra ya sale el 5. Pero la historia es genial y espero que en el cine logre tener la esencia que entrega el libro. Y quizas sea tan buena saga como lo fue Harry Potter. Esperamos que la primera pelicula se empiese a filmar este año para poder verla el proximo. Que podamos ver todos los libros proyectads en el cine. Aunque si Will en el cine tiene 14 años de seguro en la ultima pelicula tendria 19 o 20. Eso si sera extraño. Por eso pense que podria ser mejor una serie de varios capitulos que cuente toda la historia de los 6 libros, pero en fin.

  8. Daniel dice:

    Por que algunas escenas las quitan o las acortan ? por que algunas ediciones son mas cortas ?

  9. Macarena Molines dice:

    bueno….ehhh….soy Macarena Molines y la verdad es q la historia es muy atrapante.Lo que me encantaría es q llegue al cine pero la verdad, es que cuando uno lee se imagina las escenas en su mente, pero bueno.Me encanta tuneles quiza parzca q estoy loca pero si ese mundo existiera de verdad les juro q iría. Es lo mejor q me pueda imaginar.Espero q alguien me responda. ;-)

  10. Daniel dice:

    Espero que salga luego espiral la verdad prefiero una serie a la película. Busco amigos de túneles para Facebook. Soy Daniel bent y en mi perfil sale un lobo con una niña. El ato libro me lo compre en octubre así que el 5libro espero que salga en esa fecha.

  11. Daniel dice:

    Digo 4to. Libro.

  12. gina dice:

    Cuando matan al el doctor burrows en la piramide no podia ni creermelo!!!! Solo espero que almenos se carguen a alguna de las rebecas porque me ponen de los nervios!!!

  13. Soso dice:

    @gina: Uhmm Gina, fijate que eso es un spoiler. Si querés dejar tu comentario sobre el libro, recomiendo que entres en el foro http://www.mundotuneles.com/foro/index.php

Deja tu comentario