La cuenta atrás para ‘Closer’ ha comenzado (Actualizado #4)

Falta muy poco, apenas un mes y una semana, para que se publique Closer. La cuarta parte de nuestra saga subterránea favorita llegará a las librerías de Reino Unido el 3 de Mayo de 2010 y aquí tenéis un vídeo promocional que han hecho nuestros amigos de TunnelsDeeper. ¿Os suena la música? :twisted:

Desde hace unas horas sabemos que el libro tendrá 512 páginas y este es un extracto que la editorial Chicken House ha publicado en su página web. No es el principio del libro, pero sí de las primeras páginas, así que cuidado porque contiene spoilers.

Actualizado #1: Confirmamos que el extracto es el primer capítulo del libro.

Waves of flame, red through white. Hair singes, skin contracts. The sound of a rushing, howling gale as all the oxygen is sucked from the place, then the splash of water as Rebecca Two throws herself into the pool, taking her sister with her. Stunned and barely conscious, Rebecca One’s body is limp like a rag doll’s, but even the chill water fails to shock her to her senses.

They sink below the surface. Beneath the intense heat.

Rebecca Two clasps a hand over her sister’s mouth and nose, in an attempt to seal them. Then she forces herself to think. Sixty seconds at the outside, she tells herself as her lungs begin to strain. What now?

She glances at the raging inferno above, waves of crimson refracted by waves of water. Ignited by Elliott’s charges, the bone-dry vegetation is feeding the firestorm, clogging the surface of the pool with thick black ash. And just to make matters worse, Elliott is still up there – the half-breed bitch! – watching and waiting and ready to pick them off the moment they show themselves. How does Rebecca Two know this? Because that’s precisely what she’d do in the same situation.

No, there’s no going back. Not if they want to make it through this.

Fumbling with her shirt pocket, she takes out a spare luminescent orb. More seconds wasted, but she needs to see where she’s going.

Must decide soon … now … while I still can.

For want of any alternative, she decides to push deeper down into the murky half-light, tugging her sister after her. Rebecca Two can see that the girl is bleeding from her stomach wound, the trail of blood like wispy red ribbons swirling behind her.

Fifty seconds.

Light-headedness. The first sign of air deprivation.

Amongst the tumult of bubbles and the rush of water in her ears, Rebecca Two catches her sister’s cries. The lack of air has brought the girl around, and her words are panicked and indistinct. She begins to struggle weakly, but Rebecca Two digs her fingers hard into her arm – she seems to understand and goes limp again, allowing herself to be borne down.

Forty seconds.

Fighting the compulsion to open her mouth and breathe, Rebecca Two continues to dive. The halo cast by her luminescent orb reveals a vertical weed-covered surface. A school of tiny fish darts away, their metallic blue scales iridescent in the light of the orb.

Thirty seconds.

Then Rebecca Two spots a shadowy opening. As she kicks out her legs and drives herself and her sister into it, her mind flashes back to a former life: to all those school swimming lessons up in Highfield.

Twenty seconds.

She finds that it’s a channel. Maybe, she dares to let herself hope. Maybe. Her chest is burning – she can’t hold on for much longer, but still she swims further into the channel, checking around her as she goes.

Ten seconds.

She’s disorientated – no longer sure what’s up or what’s down. Then she notices the reflection. A few metres away, light from her orb ripples back from a shifting, mirror-like patch. With her remaining strength, she takes them both towards it.

Their heads break the surface of the water, bursting into a pocket of air trapped in the roof of the channel.

Rebecca Two fills her racked lungs, grateful that it’s not methane or an accretion of some other harmful gas. Once her coughing and spluttering subsides, she checks her sister. Although the injured girl’s head is clear of the water, it lolls forward.

‘Come on! Wake up!’ Rebecca Two cries, shaking her.

Nothing.

Then she slips her arms around the girl’s ribcage and squeezes her hard several times.

Still nothing.

Fuente: TD y CH

Actualizado #2: No sólo se pone en marcha la cuenta atrás para Closer sino que en Francia ya esperan publicar muy pronto su edición de Tunnels, Tome 4: Plus proche. Esta es la portada:

Según el sitio web de Amazon.fr el libro se publicaría el 29 de Abril, incluso antes que en Reino Unido como ya ocurrió con Chute libre.  Si tenemos en cuenta que las traducciones de todos los títulos de los tomos franceses siempre han sido idénticas a las españolas, es muy posible que nuestra edición se titule Más cerca, siguiendo la estela de la editorial Michel Lafon en traducir Closer como Plus proche.

Actualizado #3: La Primera parte de Closer se titula “Revelations” (“Revelaciones” en español) y esta es la imagen que la acompaña.

Actualizado #4: Joel Guelzo y compañía han creado un espectacular vídeo promocional de Closer.

Aquí se ve el making of:

Fuente: MundoTúneles

a Primera parte de ‘Closer’ se titula “Revelations” (“Revelaciones” en español)


28 Comentarios en “La cuenta atrás para ‘Closer’ ha comenzado (Actualizado #4)”

Puedes dejar un comentario, o hacer un trackback desde tu propia página.
  1. FranziskaVK dice:

    DIOSSSSSSSSSSSS!!! MATADME!!! Hoy no duermo ·_·

    Jolín, aunque el traductor de google no vaya muy bien, es suficiente para dejarme en shock ·_·

    EMPEZÓ LA CUENTA ATRÁS!!!

  2. Shaphirah dice:

    😯 Wwiiiiiii!!! :mrgreen: falta muchooo 😯

  3. lubisteki dice:

    que suerte q se sepa algo de “Closer”, hace mucho tiempo que espero noticias del libro o de la peli…
    faltan 1 mes y 1/2 ❗ , para mi no es mucho comparado con lo que tuve que esperar el año pasado para que se publique “Caida Libre” 😀
    la cuenta regresiva ya COMENZO! ❗ !
    ojala que se sepa algo mas de la peli 😕 😉

  4. skarlax dice:

    Dios que buen adelanto,me deja con muchisima intriga, pero bueno por lo menos ahora se que una sobrevive y que no todo esta perdido

  5. rebecca dice:

    Yo paso de leer el adelanto, que si no después no tiene gracia !!! Estoy impaciente porque llegue a España¡¡¡ ^^ Oye, ¿por qué debería sonarnos la música? Yo no sé cuál es :S
    Viva Wiiiill!! 😉

  6. krifen dice:

    oh el video esta to bien no? :mrgreen:

    Por cierto rebecca la musica ke suena de fondo es la de you are my sunshine No la conocias D:?

    Buscala en el youtube 😉

    Ke llegue pronto a españaa¡¡ ❗

  7. hayy ya quiero que salga en españo!!! da mucha intigra!!!

  8. J2237 dice:

    Ya quiero que llegue a México pronto 😀

  9. rebecca dice:

    @krifen: Si la había escuchado y muchas veces, solo que con la letra, la acústica nunca :S, pero gracias por decirmelo ^^”

  10. COX dice:

    si hay una noticia que me hubiese gustad escuchar es esta!!!! no lo puedo creer!!! espero que hagan rapido la traduccion, estoy comiendome las uñas de los pies(porque ya se ma acabaron las de las manos)para no leer ese adelanto…aaahhh que emocion!!!!aguante tuneles!!! y roderik y brian tambien!!!

  11. xqareth dice:

    hola

    alguien sabe como se llamara
    closer

    en español????????????????? 🙄

  12. rebecca dice:

    @xqareth: todavia no tiene nombre fijo (creo…) 😉

  13. @xqareth: No hay nada decidido pero es posible que se titule ‘Más cerca’.

  14. pppabloxxx dice:

    opino k el de la portada es cierto limitador perdido ¬¬
    waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  15. skarlax dice:

    Espero que no sea mas cerca, prefiero cercano.

  16. pppabloxxx dice:

    😀 waaaaaaaaaaaaaaaaaa
    acabo de terminar caida libre
    y esta de poka m…. hahahaha
    realmente genialozo, lo malo k lo leii tan rapido k ahora me muero por closer!!!! y aca llega hasta noviembre-diciembre!!! >.<´

  17. krifen dice:

    @rebecca: pues valla oido masmalo tienes :mrgreen:

    ke años tienes 85? xD

  18. shenkai dice:

    el 3de mayo va llegar a argentina?porfa repondan porque no me aguanto las ganas de seguir esperando

  19. @shenkai: No, el 3 de mayo se publica en Reino Unido, en inglés. Suponemos que la traducción al español no llegará hasta finales de año.

  20. shenkai dice:

    tanto va a tardar q llegue en español??
    y para cuando la peli?

  21. santi dice:

    Va a salir todos los libros y despues la pelicula…o eso estimo yo :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

  22. Shaphirah dice:

    Actualizado 3: 😮 Quien sera el de la imagen? un renegado? yy,que tiene en la mano?? un pollo? 😯

  23. FranziskaVK dice:

    Joo… no lo quieo decir, así que si no queréis saber quién es la persona que aparece en la foto, no lo leais xD

    Es Martha 😉

    Pd: Esta sí que es erdad, no me equivoco xD

  24. amomuxoaWill dice:

    como supiste?? jijiji pense que era un hombre

  25. Shaphirah dice:

    😮 me arruinaste la ilusion! 😮 ahora no lo leo nunca mas! 😮 :mrgreen: :mrgreen: ahhree… mas exagerada 😈 ; no, si ya me imaginaba 😀 jajaja. Esta Genial 😀

  26. Nemo9011 dice:

    AIII AIII esas gemelas q nunca se mueren!!! bueno ahora parece que se murio una asi q wiii :mrgreen: jeje q mala soy!!!
    aii ya quiero q salga closer no puedo esperar!!

  27. Shaphirah dice:

    😯 😯 😯 waaawww!!! genila!! Closer to the end?! 😮

Deja tu comentario